1 00:00:40,007 --> 00:00:40,906 Esposas! 2 00:00:40,974 --> 00:00:43,637 A Bíblia diz que um homem deveria sair da casa do pai 3 00:00:43,710 --> 00:00:45,201 e apegar-se um à sua esposa. 4 00:00:45,279 --> 00:00:47,407 Já é hora de vocês, meninos tenho que trabalhar nisso. 5 00:00:49,316 --> 00:00:50,147 Netos! 6 00:00:50,217 --> 00:00:53,244 Eu quero ver netos fervilhando este lugar! 7 00:00:53,787 --> 00:00:56,086 Viemos para o oeste para fazer a marca Hockett, 8 00:00:56,156 --> 00:00:57,488 e eu não quero ser colocado para descansar 9 00:00:57,558 --> 00:00:59,891 me perguntando quem é vou continuar depois. 10 00:00:59,960 --> 00:01:02,794 Tudo bem, pai, tudo bem. 11 00:01:02,863 --> 00:01:05,264 E exatamente onde estamos deveria encontrar essas esposas! 12 00:01:05,332 --> 00:01:07,392 Nós não sabemos ninguém nestas colinas. 13 00:01:07,467 --> 00:01:09,902 Nenhum de nós exceto você já esteve fora deste vale 14 00:01:09,970 --> 00:01:10,869 desde que chegamos aqui. 15 00:01:10,938 --> 00:01:11,938 Ele está certo, pai. 16 00:01:12,372 --> 00:01:13,806 Onde deveríamos encontrá-los? 17 00:01:13,874 --> 00:01:15,638 Vá para uma cidade, garoto. 18 00:01:15,709 --> 00:01:17,234 Chame algumas mulheres da cidade! 19 00:01:18,979 --> 00:01:21,813 Pai, quando chegarmos lá, 20 00:01:22,316 --> 00:01:24,308 como devemos fazer isso? 21 00:01:24,384 --> 00:01:26,353 Eu posso te guiar para o poço, Lucas. 22 00:01:26,720 --> 00:01:28,484 Mas, você deveria tenha o bom senso 23 00:01:28,555 --> 00:01:30,751 para enfiar a cara a água e beba. 24 00:01:32,059 --> 00:01:34,085 Não posso fazer tudo por você. 25 00:01:36,263 --> 00:01:37,492 Qual é a sua reclamação, garoto? 26 00:01:37,564 --> 00:01:39,192 Bem, para falar a verdade, pai, 27 00:01:39,266 --> 00:01:42,259 Eu simplesmente nunca dei muito pensei em me casar. 28 00:01:42,336 --> 00:01:43,099 Mostra o quão sortudo você é. 29 00:01:43,170 --> 00:01:45,298 Eu fiz tudo pensando em você. 30 00:01:45,372 --> 00:01:47,898 Agora, vocês, rapazes, peguem o carroça engatada e ponha-se em movimento. 31 00:01:48,909 --> 00:01:50,343 Mexa-se! 32 00:01:55,115 --> 00:01:56,139 Shep. 33 00:01:56,216 --> 00:01:57,216 Lucas. 34 00:02:01,788 --> 00:02:02,517 Ei, pai! 35 00:02:02,589 --> 00:02:05,491 E se essas cidades as mulheres não nos aceitarão, hein? 36 00:02:06,259 --> 00:02:07,386 Você é Hocketts! 37 00:02:07,928 --> 00:02:09,521 Qualquer mulher que recusasse 38 00:02:09,596 --> 00:02:12,327 uma honrosa proposta de casamento de um Hockett 39 00:02:12,399 --> 00:02:14,391 não merece levar o nome. 40 00:02:14,468 --> 00:02:16,130 Você se lembra disso! 41 00:02:26,113 --> 00:02:28,742 Bem, se toda aquela bebida e o jogo não foi suficiente, 42 00:02:28,815 --> 00:02:30,750 Eu descobri que ele estava correndo às escondidas 43 00:02:30,817 --> 00:02:33,480 com Jennie Lane e eu pensei que ela era minha melhor amiga. 44 00:02:33,553 --> 00:02:35,852 Bem, naturalmente, houve não sobrou nada para eu fazer 45 00:02:35,922 --> 00:02:37,823 mas arrume meu sacos e decolar. 46 00:02:37,891 --> 00:02:40,326 E não é isso que eu queria fazer, veja bem. 47 00:02:40,394 --> 00:02:42,920 Pelo que pude ver, não tem qualquer outra escolha. 48 00:02:42,996 --> 00:02:45,830 Quero dizer, afinal, um garota tem seu orgulho. 49 00:02:45,899 --> 00:02:49,063 E, de qualquer forma, se eu fosse apenas vou deixá-lo parar em cima de mim, 50 00:02:49,136 --> 00:02:50,747 Quer dizer, eu não conseguia ver que tipo de casamento 51 00:02:50,771 --> 00:02:52,296 nós teríamos. 52 00:02:52,839 --> 00:02:54,205 Bem, ela continua, não é? 53 00:02:55,542 --> 00:02:58,376 Bem, nem todo mundo pode ser tão refinado e quieto quanto eu. 54 00:02:58,445 --> 00:02:59,743 Ah, claro que não. 55 00:02:59,813 --> 00:03:00,813 Certamente não. 56 00:03:00,847 --> 00:03:01,712 Fato banhado a ouro. 57 00:03:01,782 --> 00:03:03,582 Você conhece o último cara que me propôs, 58 00:03:03,650 --> 00:03:05,710 Eu estava quase caído mulher antes que eu pudesse dizer não. 59 00:03:05,786 --> 00:03:08,346 - Bem, eu declaro, você não diz isso. - Eu faço. 60 00:03:08,422 --> 00:03:09,515 Estando perto de Festus, 61 00:03:09,589 --> 00:03:11,524 Eu tive que aprender a falar em legítima defesa. 62 00:03:11,591 --> 00:03:14,117 Bem, estou feliz que alguém o conhece tão bem quanto eu. 63 00:03:16,229 --> 00:03:17,424 Eu deveria saber, no entanto. 64 00:03:17,497 --> 00:03:19,898 Quero dizer, mesmo no nosso casamento noite, ele estava tão bêbado 65 00:03:19,966 --> 00:03:20,966 ele desmaiou. 66 00:03:21,468 --> 00:03:24,233 Você pode acreditar em um homem fez isso com uma garota 67 00:03:24,304 --> 00:03:25,328 na noite de núpcias? 68 00:03:25,706 --> 00:03:26,706 Sim. 69 00:03:28,008 --> 00:03:30,170 É isso. Vamos, cara. 70 00:03:30,711 --> 00:03:31,838 Estou comprando. 71 00:03:31,912 --> 00:03:33,437 Doutor, com licença. 72 00:03:33,513 --> 00:03:35,277 Claro, vou para a cama. 73 00:03:36,116 --> 00:03:37,641 - Noite. - Boa noite. 74 00:03:40,754 --> 00:03:41,754 Emilly, querida. 75 00:03:42,189 --> 00:03:43,748 Agora, eu não quero ferir seus sentimentos, 76 00:03:43,824 --> 00:03:46,123 mas quando um cowboy se oferece para comprar uma bebida para você, 77 00:03:46,193 --> 00:03:48,628 Eu quero que você se esforce muito, 78 00:03:48,695 --> 00:03:50,006 pense em algo mais para falar. 79 00:03:50,030 --> 00:03:52,556 Esses garotos saíram a trilha há três meses, 80 00:03:52,632 --> 00:03:54,328 e eles simplesmente não são tudo o que interessa 81 00:03:54,401 --> 00:03:56,563 nos problemas de você e seu ex-marido. 82 00:03:57,404 --> 00:03:58,404 Isso é estranho. 83 00:03:58,905 --> 00:03:59,905 Eu acho que é fascinante. 84 00:04:04,344 --> 00:04:05,471 Você vai desejar não ter feito isso! 85 00:04:09,916 --> 00:04:10,916 Tudo bem! 86 00:04:11,818 --> 00:04:13,047 Deixe ela ir! 87 00:04:13,120 --> 00:04:14,179 Saia de cima dela! 88 00:04:15,989 --> 00:04:18,083 Você ouviu o que eu acabei de dizer. 89 00:04:19,893 --> 00:04:21,088 Basta entrar aqui. 90 00:04:21,161 --> 00:04:22,720 Agora, o que foi desta vez? 91 00:04:22,796 --> 00:04:23,923 Quem começou? 92 00:04:23,997 --> 00:04:26,309 Ela tirou uma gorjeta de cinco dólares disso jogo de pôquer que pertencia a mim. 93 00:04:26,333 --> 00:04:27,333 Mentiroso! 94 00:04:27,367 --> 00:04:29,768 O cowboy que eu era sentado com ganhou o pote. 95 00:04:29,836 --> 00:04:30,836 Ela está mentindo. 96 00:04:30,904 --> 00:04:31,701 Eu estava sentado com ele. 97 00:04:31,772 --> 00:04:33,349 Ela entrou quando ela viu que ele estava ganhando. 98 00:04:33,373 --> 00:04:35,173 - Eu não! - Tudo bem, pare! Parar! 99 00:04:35,208 --> 00:04:36,437 Agora mesmo, pare. 100 00:04:36,510 --> 00:04:38,172 Suficiente! 101 00:04:38,245 --> 00:04:40,407 Agora você está se comportando como duas meninas da escola. 102 00:04:40,480 --> 00:04:43,075 E, se você não parar com isso, eu vou mandar você para cima. 103 00:04:43,150 --> 00:04:44,174 Você me ouviu? 104 00:04:54,294 --> 00:04:55,455 Uau. 105 00:04:58,198 --> 00:05:00,394 Puxe esse cavalo Shep ou amarre-o. 106 00:05:01,034 --> 00:05:02,627 Ele é como todos nós. 107 00:05:02,702 --> 00:05:04,898 Você nunca esteve na cidade antes, você já, garoto? 108 00:05:05,472 --> 00:05:07,703 Um pouco arisco, como vocês dois. 109 00:05:08,341 --> 00:05:09,832 E você não é, é isso? 110 00:05:09,910 --> 00:05:11,173 Acho que não. 111 00:05:11,244 --> 00:05:13,236 Qualquer mulher leva olhem para vocês, garotos, podem ver 112 00:05:13,313 --> 00:05:15,214 onde você não está burro, você é feio. 113 00:05:15,282 --> 00:05:16,978 Figura que vou ter todas as escolhas. 114 00:05:17,050 --> 00:05:20,214 Acho que já está na hora de eu vou gritar com ele de novo, Ike. 115 00:05:20,287 --> 00:05:21,721 Espere até levá-lo para casa. 116 00:05:22,322 --> 00:05:23,322 Pare ali. 117 00:05:40,473 --> 00:05:43,102 - Boa noite, rapazes. - Boa noite, senhora. 118 00:05:43,476 --> 00:05:44,476 Olá, senhora. 119 00:05:54,087 --> 00:05:56,784 Aí está você. Há algo para vocês três fazerem. 120 00:05:56,857 --> 00:05:58,267 Veja se você não consegue fazer aqueles meninos felizes, 121 00:05:58,291 --> 00:06:00,453 e vocês dois mantenham suas garras. 122 00:06:12,205 --> 00:06:13,730 Floyd, traga uma garrafa. 123 00:06:16,309 --> 00:06:19,241 Olá, cowboy você garotos querem uma bebida? 124 00:06:20,347 --> 00:06:21,645 Bem, eu estarei, Ike. 125 00:06:21,715 --> 00:06:25,083 Eu acho que esse trabalho aqui é sobre tão fácil quanto o pai disse que seria. 126 00:06:25,151 --> 00:06:26,744 Do que ele está falando? 127 00:06:26,820 --> 00:06:28,413 Bem, ah... 128 00:06:28,488 --> 00:06:31,322 Viemos à cidade para pegar nós algumas esposas, é isso. 129 00:06:35,562 --> 00:06:37,622 Apenas pensei que você passeio pelas colinas 130 00:06:37,697 --> 00:06:39,666 e busque-se algumas esposas, é isso? 131 00:06:39,733 --> 00:06:41,292 Eu não acredito nisso. 132 00:06:41,368 --> 00:06:44,929 Agora... eu estive casado uma vez já. 133 00:06:45,005 --> 00:06:48,100 Eu não estava exatamente louco por isso a ideia primeiro veio de mim mesmo, 134 00:06:48,174 --> 00:06:50,143 mas você está prestes para mudar de ideia. 135 00:06:50,644 --> 00:06:52,010 São dois dólares, por favor. 136 00:06:52,746 --> 00:06:55,215 Bem, apenas não fique aí parado. Dê a ele aqueles dois dólares. 137 00:06:55,615 --> 00:06:56,344 Meu? 138 00:06:56,416 --> 00:07:00,376 - Você fez o convite, não foi? - Isto não é um clube social. 139 00:07:00,453 --> 00:07:01,751 Você bebe, você paga. 140 00:07:01,821 --> 00:07:03,449 Serei enforcado primeiro! 141 00:07:03,523 --> 00:07:04,752 É melhor você pensar novamente! 142 00:07:05,458 --> 00:07:06,187 Agora, ouça, senhora. 143 00:07:06,259 --> 00:07:08,854 Isso é um destruidor de torrões incomodando você, Srta. Franny? 144 00:07:08,929 --> 00:07:10,363 Agora, recue, senhor. 145 00:07:10,430 --> 00:07:13,423 Agora você sai do caminho, eu acho Ike vai começar a movimentar as pessoas, 146 00:07:13,500 --> 00:07:15,162 quando ele os move, é algo para ver. 147 00:07:15,235 --> 00:07:16,445 Um homem não pode vir e tome uma bebida simples. 148 00:07:16,469 --> 00:07:17,596 Espere aí, fazendeiro. 149 00:07:41,795 --> 00:07:43,559 O que há em Sam Hill? 150 00:07:45,966 --> 00:07:47,332 Aqui, aqui, aqui, aqui. 151 00:07:55,375 --> 00:07:56,375 Isso é o suficiente. 152 00:07:57,544 --> 00:07:59,376 Agora espere, deixe-o ir. 153 00:08:06,553 --> 00:08:08,681 Agora por que você não apenas sente-se ali 154 00:08:08,755 --> 00:08:09,755 antes que você se machuque. 155 00:08:13,960 --> 00:08:15,451 Com certeza é divertido vir para a cidade. 156 00:08:18,331 --> 00:08:19,060 Como isso começou? 157 00:08:19,132 --> 00:08:21,124 - Tudo bem, eu te digo... - Bem, Marechal... 158 00:08:24,971 --> 00:08:26,564 Tudo bem, quieto, acalmem todos vocês. 159 00:08:27,374 --> 00:08:29,172 Tudo bem, olhe. 160 00:08:29,242 --> 00:08:31,541 Eu disse silêncio para todos vocês, silêncio. 161 00:08:33,813 --> 00:08:35,748 Tudo bem Fran, como isso começou? 162 00:08:35,815 --> 00:08:38,046 Aquele ali mesmo, ele não pagaria pelo seu uísque 163 00:08:38,118 --> 00:08:39,118 depois que ele ordenou. 164 00:08:39,185 --> 00:08:40,448 Você encomendou. 165 00:08:40,520 --> 00:08:42,631 Se não fosse você vindo para a nossa mesa e sentando-se, 166 00:08:42,655 --> 00:08:44,233 nada disso teria começou em primeiro lugar. 167 00:08:44,257 --> 00:08:46,624 Tudo bem, quem bateu em quem primeiro? 168 00:08:47,927 --> 00:08:49,828 Aquele ali. 169 00:08:49,896 --> 00:08:51,865 Ele bateu naquele cowboy primeiro. 170 00:08:53,566 --> 00:08:55,125 Foi assim que aconteceu? 171 00:08:55,201 --> 00:08:57,534 Sim, ela foi e me deixou tão bravo. 172 00:09:01,274 --> 00:09:02,914 Ana, quanto você acha que o dano é? 173 00:09:04,677 --> 00:09:05,701 Vinte e cinco dólares. 174 00:09:05,779 --> 00:09:07,723 Tudo bem, eu vou te contar o que farei com vocês, rapazes. 175 00:09:07,747 --> 00:09:10,546 Você ganha $ 25 e dê para Hannah aqui, 176 00:09:10,617 --> 00:09:12,085 Não vou jogar você na cadeia. 177 00:09:12,152 --> 00:09:14,986 Vinte e cinco? Nós não temos mais do que isso entre nós. 178 00:09:15,055 --> 00:09:16,489 Bem, tudo bem. 179 00:09:16,556 --> 00:09:18,923 Tudo bem, Marechal, tudo bem. 180 00:09:18,992 --> 00:09:20,392 Meninos, levantem-se. 181 00:09:25,999 --> 00:09:27,194 Tudo bem, vamos lá. 182 00:09:27,267 --> 00:09:28,929 Isso é bom, isso é bom. 183 00:09:30,437 --> 00:09:31,132 Senhora. 184 00:09:31,204 --> 00:09:33,139 Desde que eu peguei sobre este lugar 185 00:09:33,206 --> 00:09:34,868 não tem sido nada além de problemas. 186 00:09:36,876 --> 00:09:39,021 Por que vocês, meninos, não vão para casa? e pense no que eu te disse. 187 00:09:39,045 --> 00:09:41,742 Da próxima vez que você vier Evite você para ficar longe de problemas. 188 00:09:41,815 --> 00:09:43,477 Isso nos convém muito bem, marechal. 189 00:09:43,550 --> 00:09:45,985 Se eu nunca ver esta cidade novamente, será muito cedo. 190 00:09:46,553 --> 00:09:47,680 Bem, isso é com você. 191 00:09:52,525 --> 00:09:53,857 O que você está esperando, Luke? 192 00:09:54,627 --> 00:09:57,290 Papai disse para nós arrume algumas esposas, Ike. 193 00:09:58,164 --> 00:10:01,293 Não temos nenhum, e ele não vai gostar. 194 00:10:01,768 --> 00:10:04,101 Nós não vamos ficar na prisão. 195 00:10:04,904 --> 00:10:07,944 E é aí que aquele marechal vai nos coloque se não sairmos de sua cidade. 196 00:10:08,007 --> 00:10:09,771 Mas, papai disse... 197 00:10:09,843 --> 00:10:13,109 O que ele disse foi, encontre algumas mulheres da cidade. 198 00:10:16,015 --> 00:10:17,483 Ele não disse como. 199 00:10:22,155 --> 00:10:25,148 Shh. 200 00:10:29,863 --> 00:10:32,128 Shh. 201 00:10:34,667 --> 00:10:36,627 Eu não sei o que você é fazendo tanto barulho. 202 00:10:37,737 --> 00:10:39,763 Não é como se eu estivesse interrompendo qualquer coisa. 203 00:11:25,952 --> 00:11:27,580 Ela me mordeu, Shep. 204 00:11:27,654 --> 00:11:29,589 O que você esperava ela fazer, beijar você? 205 00:11:35,261 --> 00:11:37,287 O que está acontecendo por aqui, o que é isso? 206 00:11:39,999 --> 00:11:41,934 E o que somos vai fazer com este? 207 00:11:42,001 --> 00:11:43,492 Bem... 208 00:11:46,573 --> 00:11:47,573 Eu sei. 209 00:11:48,241 --> 00:11:50,733 Vamos levá-la para casa para o pai. 210 00:12:01,421 --> 00:12:03,322 Shh. 211 00:12:16,869 --> 00:12:19,304 Quantos você acha que precisamos? 212 00:12:19,372 --> 00:12:20,533 Isso é para o pai. 213 00:12:20,607 --> 00:12:22,542 Não tivemos escolha, Ike. 214 00:12:22,609 --> 00:12:23,609 Ela nos pegou. 215 00:12:25,979 --> 00:12:27,504 Dela! 216 00:12:28,815 --> 00:12:30,784 Por que você ir e agarrá-la? 217 00:12:30,850 --> 00:12:33,012 Nós apenas meio que tive que aproveitar a sorte. 218 00:12:33,086 --> 00:12:37,148 Quero dizer, além disso, talvez ela cresça em você. 219 00:12:56,643 --> 00:13:01,274 Senhora, não quis dizer para incomodá-lo. 220 00:13:03,916 --> 00:13:06,317 - Veja, o pai nos disse para entrar... - Qual é o seu nome? 221 00:13:08,354 --> 00:13:09,515 Lucas, senhora. 222 00:13:09,589 --> 00:13:12,388 Bem, Lucas, você diz mais uma palavra para mim 223 00:13:12,458 --> 00:13:13,902 e eu vou bater você fora deste vagão 224 00:13:13,926 --> 00:13:16,020 e pisar em você, você entendeu isso agora? 225 00:13:16,729 --> 00:13:17,729 Sim, senhora. 226 00:13:18,698 --> 00:13:20,724 Lembro-me de um dia no bar... 227 00:13:20,800 --> 00:13:23,668 Emily, suponha que ouvimos sobre isso em outra hora. 228 00:13:23,736 --> 00:13:26,570 Ah, bem, se esse é o como você se sente, Fran. 229 00:13:26,639 --> 00:13:28,164 Deixe Emily em paz, sim? 230 00:13:28,241 --> 00:13:30,073 Isso é tudo culpa sua, do jeito que você jogou... 231 00:13:30,143 --> 00:13:31,202 Minha culpa! 232 00:13:31,277 --> 00:13:33,769 O mais antigo irmão, isso mesmo. 233 00:13:36,382 --> 00:13:38,544 Pare com isso agora. 234 00:13:38,618 --> 00:13:41,281 Tudo que eu preciso agora é para vocês dois comecem. 235 00:13:47,493 --> 00:13:48,984 Vocês estão todos confortáveis ​​agora? 236 00:13:50,763 --> 00:13:51,763 Bem, você... 237 00:13:58,037 --> 00:14:00,097 Mal posso esperar para ver onde vocês moram. 238 00:14:06,112 --> 00:14:07,842 Monte-os, Shep! 239 00:14:11,284 --> 00:14:12,513 Monte neles, cowboy. 240 00:14:15,621 --> 00:14:18,785 Vamos Rock, fique fora do piso, ei, garoto. 241 00:14:20,360 --> 00:14:23,694 Minha mãe sempre me disse para manter um alfinete de segurança por perto. 242 00:14:24,197 --> 00:14:26,689 Você nunca sabe quando um deles será útil. 243 00:14:27,867 --> 00:14:28,867 Ei garoto, ei. 244 00:14:32,839 --> 00:14:34,000 Marselha. 245 00:14:34,073 --> 00:14:35,073 A senhorita Hannah está desaparecida. 246 00:14:35,108 --> 00:14:36,804 - Três das meninas também. - O que? 247 00:14:36,876 --> 00:14:38,970 Alguém abriu o porta dos fundos do Long Branch. 248 00:14:56,429 --> 00:14:58,125 Parece uma carroça e dois cavaleiros. 249 00:14:59,232 --> 00:15:00,962 Isso lhe diz uma coisa, marechal? 250 00:15:01,033 --> 00:15:05,061 Sim, isso me diz que eu deveria ter prendeu aqueles três garotos ontem à noite 251 00:15:05,138 --> 00:15:06,333 em vez de deixá-los ir. 252 00:15:08,141 --> 00:15:12,476 Agora o que estou perguntando a você criaturas tolas inúteis para fazer, 253 00:15:12,545 --> 00:15:14,571 Estou pedindo para você puxar, 254 00:15:14,647 --> 00:15:16,275 ganhe seu feed para variar. 255 00:15:16,849 --> 00:15:19,819 Agora, todos juntos. 256 00:15:20,286 --> 00:15:21,686 Um, dois, 257 00:15:24,724 --> 00:15:26,056 Ei. 258 00:15:30,096 --> 00:15:31,928 Ah, meu Senhor. 259 00:15:38,004 --> 00:15:39,336 Você vai ficar aí deitado, 260 00:15:39,405 --> 00:15:40,930 ou devemos preencher o buraco? 261 00:15:42,708 --> 00:15:44,233 Essa sua boca vai trazer você 262 00:15:44,310 --> 00:15:46,176 para sofrer um dia desses, garoto. 263 00:15:46,245 --> 00:15:48,043 Sim. 264 00:16:05,198 --> 00:16:06,689 Ah. 265 00:16:20,313 --> 00:16:22,282 Mediano, eu teria para dizer mediano. 266 00:16:22,682 --> 00:16:24,014 Vocês, senhoras, renunciem. 267 00:16:25,384 --> 00:16:26,977 É melhor você fazer isso. 268 00:16:27,053 --> 00:16:28,053 Louco como ele é, 269 00:16:28,120 --> 00:16:29,713 não queremos deixá-lo bravo também. 270 00:17:02,555 --> 00:17:04,421 Você está atento ao meu segunda esposa, senhora. 271 00:17:04,490 --> 00:17:06,049 Ela também teve uma boa violação. 272 00:17:07,727 --> 00:17:09,286 Lucas! 273 00:17:18,237 --> 00:17:19,535 Ah. 274 00:17:20,606 --> 00:17:23,041 Agora o que você suponha que ele quis dizer com isso? 275 00:17:23,809 --> 00:17:25,334 Não poderia dizer. 276 00:17:25,411 --> 00:17:28,973 Olha, eu não sou um cavalo em leilão. 277 00:17:29,048 --> 00:17:31,711 Uma potranca, é isso que você é apenas uma potranca. 278 00:17:32,351 --> 00:17:34,616 Eu acho que é o mais novo e mais novo. 279 00:17:34,687 --> 00:17:35,484 Shep! 280 00:17:35,555 --> 00:17:36,682 Já vou, pai. 281 00:17:40,326 --> 00:17:41,326 Pare com esse sorriso. 282 00:17:41,861 --> 00:17:43,693 - Sim, senhor. - Do que você está sorrindo? 283 00:17:46,499 --> 00:17:47,626 Ah. 284 00:17:50,136 --> 00:17:52,128 Não adianta tentar discutir com ele, 285 00:17:52,204 --> 00:17:54,105 ele simplesmente não é um homem razoável. 286 00:17:54,173 --> 00:17:55,641 Você vai se acostumar com isso, no entanto. 287 00:17:57,076 --> 00:17:59,102 Você mantém seu Tire as mãos de mim, velho. 288 00:17:59,712 --> 00:18:00,712 Tem uma boca desagradável. 289 00:18:00,780 --> 00:18:03,113 Parece que você e Ike foi feito um para o outro. 290 00:18:03,583 --> 00:18:04,583 Ike! 291 00:18:04,951 --> 00:18:07,216 Pai, eu não estou conseguindo se envolveu com ela, 292 00:18:07,286 --> 00:18:08,486 e isso é tudo que há para fazer. 293 00:18:08,521 --> 00:18:10,387 Rapaz, eu disse venha aqui, 294 00:18:10,456 --> 00:18:12,084 vai ser você e eu de frente. 295 00:18:29,542 --> 00:18:30,840 Temos um sobrando. 296 00:18:30,910 --> 00:18:32,811 Trouxe ela para você, pai. 297 00:18:33,446 --> 00:18:34,880 Ela disse que queria vir? 298 00:18:34,947 --> 00:18:39,282 Bem, pai, você não poderia corretamente disse que algum deles queria vir. 299 00:18:39,352 --> 00:18:42,720 Seus meninos nos sequestraram senhor, foi o que aconteceu. 300 00:18:42,788 --> 00:18:44,484 E caso você não percebo isso, 301 00:18:44,557 --> 00:18:46,116 sequestro é contra a lei. 302 00:18:46,792 --> 00:18:48,488 Quer dizer que você os roubou? 303 00:18:50,529 --> 00:18:52,760 Quer dizer que você os roubou? 304 00:18:52,832 --> 00:18:53,832 Roubou-os? 305 00:18:54,400 --> 00:18:57,029 Bem, você disse para conseguirmos esposas. 306 00:18:57,603 --> 00:19:00,505 Pai, nós meio que acabamos de tempo para trabalhar nisso. 307 00:19:01,040 --> 00:19:03,134 Parecia o melhor caminho. 308 00:19:04,043 --> 00:19:05,043 Funcionou, não foi? 309 00:19:06,979 --> 00:19:08,345 Eu tenho que pensar sobre isso. 310 00:19:08,981 --> 00:19:11,473 Vocês, rapazes, levem-nos até o casa e começar a limpar. 311 00:19:11,550 --> 00:19:12,550 Você fica aqui. 312 00:19:12,585 --> 00:19:15,384 Se você acha que vou limpar e esfregue para você e seu bando de idiotas 313 00:19:15,454 --> 00:19:17,134 - você tem outra coisa vindo. - Quieto! 314 00:19:17,857 --> 00:19:21,385 Cale-se! 315 00:19:21,460 --> 00:19:24,521 Em uma fazenda Hockett, eles não funcionam, não coma. 316 00:19:24,597 --> 00:19:26,429 Você pensa sobre jantar, menina. 317 00:19:26,499 --> 00:19:27,499 Seja mais fácil. 318 00:19:31,037 --> 00:19:33,233 O inteligente garoto de fazenda Alec. 319 00:19:33,973 --> 00:19:38,138 Eu simplesmente não entendo aquele velho, eu juro. 320 00:19:38,210 --> 00:19:39,803 Também não posso dizer o que digo. 321 00:19:41,247 --> 00:19:42,545 Achei que ele ficaria encantado. 322 00:20:07,873 --> 00:20:11,241 Uh, talvez você não perceber que tipo de problema 323 00:20:11,310 --> 00:20:12,778 seus meninos estão dentro, senhor. 324 00:20:12,845 --> 00:20:15,906 Agora, o Marshall em Dodge não demorará muito a vir atrás de nós, 325 00:20:15,981 --> 00:20:17,711 você seria muito melhor nos levando de volta. 326 00:20:17,783 --> 00:20:20,116 Qualquer problema eles dentro, eles estão dentro porque 327 00:20:20,186 --> 00:20:22,280 eles tentaram o que seus papai disse a eles para fazer. 328 00:20:22,822 --> 00:20:25,883 Se a lei vier, nós cumpra o que é dito. 329 00:20:25,958 --> 00:20:27,950 Mas as gorduras estão no fogo agora. 330 00:20:28,027 --> 00:20:30,428 Imagine que poderíamos também dê a eles que horas são 331 00:20:30,496 --> 00:20:31,623 e veja se eles aceitam. 332 00:20:31,697 --> 00:20:34,496 Por que seu velho maluco. 333 00:20:34,567 --> 00:20:36,866 Você não espera que as mulheres foram arrastados para fora da cama 334 00:20:36,936 --> 00:20:37,995 no meio da noite 335 00:20:38,070 --> 00:20:40,039 e transportado para alguns Montanha abandonada por Deus 336 00:20:40,106 --> 00:20:42,075 para começar a amar os homens o que fez isso! 337 00:20:43,242 --> 00:20:45,837 Espírito, eu gosto disso. 338 00:20:45,911 --> 00:20:47,971 Você me lembra minha primeira esposa. 339 00:20:48,047 --> 00:20:50,846 Ela poderia cuspir fogo e gire, querido. 340 00:20:52,084 --> 00:20:55,145 Eu só posso vir afinal, cortejando. 341 00:21:13,172 --> 00:21:16,165 Céus, essas cortinas. 342 00:21:16,242 --> 00:21:18,541 E olhe esses pratos. 343 00:21:19,779 --> 00:21:22,647 Claro o suficiente, uma mulher não pôs os pés neste lugar 344 00:21:22,715 --> 00:21:23,715 desde que foi construído. 345 00:21:29,288 --> 00:21:31,883 Tudo bem, Fran, você consegue começou nesses pratos. 346 00:21:31,957 --> 00:21:33,869 Sarah você pega a vassoura e leve para o resto da casa. 347 00:21:33,893 --> 00:21:35,452 Emily, saia e pegue aquele irmão mais velho, 348 00:21:35,528 --> 00:21:36,838 diga a ele para trazer um balde de água aqui, 349 00:21:36,862 --> 00:21:39,491 e lave essas janelas, para que possamos pelo menos ver o que está acontecendo. 350 00:21:39,565 --> 00:21:40,294 O que? 351 00:21:40,366 --> 00:21:42,164 Ah, não, senhorita Hannah. 352 00:21:42,234 --> 00:21:44,396 Você quer que façamos o que aquele velho disse? 353 00:21:44,470 --> 00:21:47,440 O que eu quero é voltar para Desvie o mais rápido possível. 354 00:21:47,506 --> 00:21:50,374 Agora, eu não espero que Marshall até amanhã. 355 00:21:50,442 --> 00:21:52,843 Enquanto isso, não vamos pegar febre tifóide neste lugar. 356 00:21:52,912 --> 00:21:54,744 Agora vamos lá, para cima, para eles. 357 00:21:54,814 --> 00:21:55,975 Levante-se, vamos. 358 00:22:02,188 --> 00:22:04,487 Isso tem que ser o lugar mais imundo 359 00:22:04,557 --> 00:22:05,786 na face da Terra. 360 00:22:08,694 --> 00:22:10,219 Meio caseiro, pensei. 361 00:22:11,130 --> 00:22:12,496 Você pensou. 362 00:22:12,565 --> 00:22:15,535 Bem, o que faz você pensar Eu quero jogar minha vida fora 363 00:22:15,601 --> 00:22:17,729 criando bebês nessas colinas? 364 00:22:18,871 --> 00:22:20,772 - Meu. - Você? 365 00:22:22,441 --> 00:22:27,072 Perdoe-me, mas você não olha como nenhum rei da França, sentado ali. 366 00:22:27,813 --> 00:22:29,372 Eu nunca disse que era, 367 00:22:29,448 --> 00:22:32,008 mas eu tenho um pedaço de uma boa fazenda. 368 00:22:32,885 --> 00:22:35,878 E o pônei mais rápido que já existiu veio das Montanhas Smokey. 369 00:22:35,955 --> 00:22:39,551 Oh, ótimo, uma fazenda e um cavalo rápido. 370 00:22:42,094 --> 00:22:44,154 Bem, eu vou para São Francisco. 371 00:22:45,331 --> 00:22:47,994 Não demorará muito para que eu possa compre uma fileira inteira de cavalos, 372 00:22:48,067 --> 00:22:49,592 duas vezes mais rápido que aquela baía. 373 00:22:52,838 --> 00:22:54,431 Eu vou ser atriz. 374 00:22:55,975 --> 00:22:59,571 Sim, ouvi algumas histórias sobre elas, damas de palco. 375 00:22:59,645 --> 00:23:01,307 Isso mesmo. 376 00:23:01,380 --> 00:23:04,407 Eles andam com ricos senhores em carruagens. 377 00:23:04,817 --> 00:23:06,718 Eles não entendem sequestrado de bares 378 00:23:06,785 --> 00:23:09,186 e transportado através do país em vagões de carga 379 00:23:09,255 --> 00:23:12,487 por um inteligente garoto de fazenda Alec. 380 00:23:21,967 --> 00:23:24,198 Eu não pensei que você gostei muito daquele salão. 381 00:23:33,412 --> 00:23:35,210 Então, havia Sam Sanger, 382 00:23:35,281 --> 00:23:38,649 e eu pensei que ele era o mais homem imprudente que conheci, 383 00:23:38,717 --> 00:23:41,186 até você e aqueles irmãos da sua vinda. 384 00:23:41,253 --> 00:23:43,313 Bem, de qualquer forma, o noite do nosso casamento, 385 00:23:43,389 --> 00:23:47,918 Esperei no nosso quarto até às 14h. da manhã para ele subir, 2 da manhã. 386 00:23:50,663 --> 00:23:52,996 Olhe para aquele aglomerado de escória verde, 387 00:23:53,065 --> 00:23:54,363 jogue fora, pegue outro. 388 00:23:54,833 --> 00:23:55,833 Vá em frente, jogue fora. 389 00:23:58,370 --> 00:24:02,102 E quando Sam Sanger finalmente entrou, 390 00:24:02,174 --> 00:24:05,702 ele estava tão bêbado que desmaiou bem no meio da cama, 391 00:24:05,778 --> 00:24:07,110 Eu não conseguia movê-lo nem um centímetro. 392 00:24:07,179 --> 00:24:09,705 Eu não recebi uma piscadela de dormir a noite toda. 393 00:24:09,782 --> 00:24:11,546 Você pode imaginar isso? 394 00:24:12,051 --> 00:24:16,648 Senhora, um homem que machucou o sentimentos de uma coisinha bonita como você 395 00:24:16,722 --> 00:24:18,156 deveria ser chicoteado a cavalo. 396 00:24:19,792 --> 00:24:21,090 Bem, Lucas... 397 00:24:24,229 --> 00:24:28,690 Devo dizer que você é um pessoa muito sensível. 398 00:24:42,781 --> 00:24:45,410 Pa... Pa, ela não gosta de mim. 399 00:24:45,484 --> 00:24:47,696 Agora, eu juro, se ela gostasse de mim Eu me casaria com ela em um minuto 400 00:24:47,720 --> 00:24:49,416 só para você parar me perseguindo nisso. 401 00:24:49,488 --> 00:24:51,480 Certo, é uma mulher ali. 402 00:24:51,557 --> 00:24:54,356 Eles não sabem o que tipo, até que algum homem conte a eles. 403 00:24:54,426 --> 00:24:55,951 Eles gostam de flores. 404 00:24:56,028 --> 00:24:57,690 Agora você entra lá e mostre a ela. 405 00:24:59,698 --> 00:25:00,927 Mas papai... 406 00:25:08,741 --> 00:25:10,369 eu juro que não sabe por que aquele garoto 407 00:25:10,442 --> 00:25:11,876 tornando isso tão difícil para si mesmo. 408 00:25:19,451 --> 00:25:20,451 Senhora. 409 00:25:25,524 --> 00:25:29,825 Nós, Hocketts, temos dois completos seções de terreno aqui. 410 00:25:32,297 --> 00:25:34,163 Minhas partes um terço inteiro... 411 00:25:34,233 --> 00:25:35,667 até o pai ir, é claro. 412 00:25:39,104 --> 00:25:41,539 Bem, eu... tenho uma colina escolhida 413 00:25:41,607 --> 00:25:42,870 onde vou construir minha casa. 414 00:25:43,976 --> 00:25:45,774 Achei que tinha boas perspectivas, 415 00:25:46,912 --> 00:25:48,847 e eu pensei que seria seria uma boa ideia se... 416 00:25:50,449 --> 00:25:52,145 nós nos casamos. 417 00:25:53,619 --> 00:25:54,619 Senhorita er... 418 00:25:57,990 --> 00:25:58,990 Senhorita er... 419 00:26:01,260 --> 00:26:03,024 Eu não acredito nisso. 420 00:26:04,463 --> 00:26:09,265 Você fica aí como uma cera manequim, propondo casamento, 421 00:26:09,334 --> 00:26:11,326 e você nem sabe meu nome. 422 00:26:11,804 --> 00:26:12,804 Mas eu... 423 00:26:13,672 --> 00:26:15,265 E isso depois de você me puxou para fora da cama 424 00:26:15,340 --> 00:26:16,137 no meio da noite, 425 00:26:16,208 --> 00:26:18,404 e me jogou por aí como um saco de ração. 426 00:26:18,477 --> 00:26:21,413 Você não permite nada pela dignidade de uma mulher? 427 00:26:21,480 --> 00:26:23,058 Agora, agora a razão Eu não sei seu nome 428 00:26:23,082 --> 00:26:24,641 é porque você não me contou. 429 00:26:24,716 --> 00:26:28,118 Agora, você não disse uma palavra civilizada para mim desde o momento em que nos conhecemos, 430 00:26:28,187 --> 00:26:30,331 agora não foi minha ideia trazer você aqui em primeiro lugar, 431 00:26:30,355 --> 00:26:32,100 sido nada além de problemas, tanto quanto posso ver. 432 00:26:32,124 --> 00:26:34,753 Vai ser mais problema quando aquele marechal aparecer. 433 00:26:34,827 --> 00:26:37,262 Agora, eu nem estaria aqui se não fosse pelo pai. 434 00:26:37,329 --> 00:26:39,264 E eu poderia ficar de pé qualquer outra coisa sobre você, 435 00:26:39,331 --> 00:26:40,526 Eu não aguentei o caminho 436 00:26:40,599 --> 00:26:42,397 você deixou aquele velho idiota empurrar você. 437 00:26:47,973 --> 00:26:48,838 Espere um minuto. 438 00:26:48,907 --> 00:26:50,637 Eu não me importo com o que você diz sobre mim, 439 00:26:51,477 --> 00:26:52,911 porque acho que você tem um motivo. 440 00:26:53,545 --> 00:26:56,379 Mas ninguém fala abaixo Pa, ninguém. 441 00:26:57,216 --> 00:26:58,741 Exceto talvez nós, meninos. 442 00:26:58,817 --> 00:27:01,048 Eu sei que é difícil conviver com ele, 443 00:27:01,120 --> 00:27:03,885 mas ele nos levantou quase principalmente sozinho 444 00:27:03,956 --> 00:27:05,049 e ele fez certo. 445 00:27:06,925 --> 00:27:09,451 E o que ele está tentando fazer agora não é para ele, 446 00:27:09,962 --> 00:27:11,225 é para nós. 447 00:27:28,313 --> 00:27:29,313 E er... 448 00:27:30,849 --> 00:27:31,976 e me desculpe por ter batido em você. 449 00:27:36,321 --> 00:27:38,187 Eu nunca fui atingido uma mulher antes. 450 00:27:40,726 --> 00:27:42,854 Bem, eu acho que você não é o primeiro a me bater. 451 00:27:46,532 --> 00:27:48,000 Apenas saia daqui, certo? 452 00:28:22,501 --> 00:28:24,197 Boa noite para passear. 453 00:28:33,478 --> 00:28:35,208 Acho que você nos viu. 454 00:28:49,761 --> 00:28:51,662 Você não quer ir de volta, você é Emily? 455 00:28:52,798 --> 00:28:54,699 Ele quer que eu fique. 456 00:28:57,002 --> 00:28:59,870 Eu nunca quis uma vida em os salões, senhorita Hannah. 457 00:29:01,039 --> 00:29:03,031 Simplesmente aconteceu, 458 00:29:03,108 --> 00:29:05,168 depois de mim e Sam Sanger se separou. 459 00:29:06,712 --> 00:29:09,113 Talvez seja por isso que eu estava sempre falando sobre ele, 460 00:29:10,115 --> 00:29:13,279 porque eu odiava jogar até os cowboys tanto. 461 00:29:16,722 --> 00:29:19,851 Ah, Luke pode não parece muito para você, 462 00:29:19,925 --> 00:29:23,157 mas ele quer o bem coisas para mim e... 463 00:29:23,228 --> 00:29:26,562 isso o faz parecer muito bom para mim. 464 00:29:28,333 --> 00:29:32,100 Querida, você não tem para me dar razões. 465 00:29:32,704 --> 00:29:35,139 Garota eu vou dançar no seu casamento. 466 00:29:41,313 --> 00:29:44,909 Fêmeas, fêmeas. 467 00:29:55,594 --> 00:30:00,055 Acima de tudo, aquela mulher pegou minha cama 468 00:30:00,132 --> 00:30:02,567 e estou dormindo no celeiro. 469 00:30:02,634 --> 00:30:05,365 Bem, você só vai ter parar de brigar com ela, irmão. 470 00:30:05,437 --> 00:30:06,302 Isso é tudo que há para fazer, 471 00:30:06,371 --> 00:30:09,307 ou então você provavelmente gastará muito tempo no frio. 472 00:30:09,374 --> 00:30:12,242 Bem, todos nós podemos passar muito tempo na prisão... 473 00:30:12,644 --> 00:30:14,704 quando o Marshall aparece. 474 00:30:15,847 --> 00:30:18,339 E está bem frio atrás das grades também. 475 00:30:19,618 --> 00:30:24,818 De qualquer forma, não vejo você se aconchegando até aquele pequenino, irmão. 476 00:30:24,890 --> 00:30:27,724 Sim, bem, senhor, Estou trabalhando nisso. 477 00:30:31,997 --> 00:30:33,989 Eu com certeza gosto dela, pai. 478 00:30:35,467 --> 00:30:37,026 Acho que acabei com ela, pai. 479 00:30:38,770 --> 00:30:40,636 Eu acho que ela é doce comigo. 480 00:30:41,039 --> 00:30:42,769 Oh, você fez um bom trabalho, garoto. 481 00:30:44,609 --> 00:30:47,078 Não consigo entendê-los irmãos seus, no entanto. 482 00:30:47,145 --> 00:30:49,614 E aquele que nós trouxe de volta para você, pai? 483 00:30:49,681 --> 00:30:52,082 Oh, eu simplesmente não coloquei minha mão para isso ainda. 484 00:30:53,518 --> 00:30:54,518 A hora chegará. 485 00:30:58,023 --> 00:31:01,357 Vocês, meninos, não nos deram muito oportunidade de fazer uma mala, 486 00:31:01,426 --> 00:31:03,171 e as meninas ainda estão em as mesmas roupas de noite. 487 00:31:03,195 --> 00:31:05,426 Suponho que você não pensou comprar novos vestidos de noite 488 00:31:05,497 --> 00:31:06,692 quando você configura essa coisa. 489 00:31:06,765 --> 00:31:09,234 Vestidos de noite? Por que, mulher, é final da primavera, 490 00:31:09,301 --> 00:31:10,997 você não precisa nada para dormir. 491 00:31:11,803 --> 00:31:15,296 Claro, se for apenas mantendo-se aquecido você está procurando... 492 00:31:15,374 --> 00:31:17,536 - Hockett! -Tudo bem, tudo bem... 493 00:31:17,609 --> 00:31:20,909 Luke, vá buscar alguns deles ceroulas extra longas. 494 00:31:20,979 --> 00:31:21,912 Passe-os por aí. 495 00:31:21,980 --> 00:31:23,380 Ceroulas? 496 00:31:26,885 --> 00:31:31,846 Diga, por que você não sente-se aqui, 497 00:31:33,024 --> 00:31:34,652 aqueça os dedos dos pés perto do fogo. 498 00:31:35,193 --> 00:31:36,889 Tome uma gota de algo doce. 499 00:31:36,962 --> 00:31:39,193 Agora, ouça, seu velho gambá, 500 00:31:39,264 --> 00:31:41,392 Estou cansado, tive um longo dia, 501 00:31:41,466 --> 00:31:44,561 e estou farto de você, seus meninos e esta montanha. 502 00:31:44,636 --> 00:31:46,400 Então, você consegue aqueles ideias da sua cabeça. 503 00:31:47,539 --> 00:31:48,539 Provocando. 504 00:31:49,708 --> 00:31:51,472 Faça um gatinho e rato fora disso, hein? 505 00:31:51,543 --> 00:31:54,843 Bem, eu tenho alguns deles gentis de jogos restantes em mim, eu acho. 506 00:31:54,913 --> 00:31:56,711 Velho, você é pedindo problemas. 507 00:31:57,149 --> 00:31:58,515 Dificuldade! 508 00:31:58,583 --> 00:32:00,142 Você apenas prato sai menina, 509 00:32:00,218 --> 00:32:01,914 e o velho Jed Hockett vai lamber tudo. 510 00:32:04,122 --> 00:32:06,921 Ah, bem, Jed, suponho Eu apenas terei que ceder. 511 00:32:06,992 --> 00:32:10,190 Há apenas alguns homens que as mulheres simplesmente não conseguem resistir. 512 00:32:10,262 --> 00:32:12,731 Experiência. eu sabia você era uma mulher 513 00:32:12,798 --> 00:32:15,666 quem apreciaria experiência no minuto em que coloquei os olhos em você. 514 00:32:15,734 --> 00:32:17,669 Bem, experiência nunca... 515 00:32:17,736 --> 00:32:19,500 Jed, ah Jed, Jed... 516 00:32:20,038 --> 00:32:21,870 Por que você não apaga essa lâmpada? 517 00:32:21,940 --> 00:32:23,841 Eu não te considerei tímido, 518 00:32:23,909 --> 00:32:26,242 mas claro ou escuro, é tudo um para mim. 519 00:32:41,426 --> 00:32:42,655 Qual é o problema com o pai? 520 00:32:43,728 --> 00:32:46,562 Muita bebida, eu acho. Simples assim. 521 00:32:47,432 --> 00:32:48,331 Isso é curioso. 522 00:32:48,400 --> 00:32:50,665 Ele sempre foi conhecido por segurar sua bebida. 523 00:32:52,237 --> 00:32:54,638 Vou levá-lo para a cama. 524 00:32:58,777 --> 00:33:01,337 - Boa noite, senhora. - Ah, Lucas! 525 00:33:01,413 --> 00:33:02,711 Parabéns. 526 00:33:09,020 --> 00:33:11,922 Sim, nada como um pouco de experiência. 527 00:33:28,306 --> 00:33:30,741 Como você dormiu lá fora no celeiro? 528 00:33:31,109 --> 00:33:34,204 Bem, como você dormiu na minha roupa íntima extra? 529 00:33:41,453 --> 00:33:42,887 Você se parece com você trate aquele cavalo 530 00:33:42,954 --> 00:33:44,616 melhor do que você seria uma esposa. 531 00:33:44,689 --> 00:33:47,454 Oh, bem, agora, uma esposa deveria ser capaz de 532 00:33:47,526 --> 00:33:49,324 se consertar. Não é ela? 533 00:33:50,161 --> 00:33:52,096 Ah, eu estaria disposto para te dar um banho 534 00:33:52,163 --> 00:33:53,163 de vez em quando. 535 00:33:55,467 --> 00:33:58,301 Você gostaria de ter essa chance, não é? 536 00:33:59,437 --> 00:34:00,370 Uau. 537 00:34:00,438 --> 00:34:01,438 Ele não é tão ruim. 538 00:34:03,275 --> 00:34:04,903 Um pouco feito, no entanto. 539 00:34:05,977 --> 00:34:06,977 É assim mesmo? 540 00:34:07,479 --> 00:34:09,243 Eu sei sobre cavalos. 541 00:34:09,314 --> 00:34:10,314 Uau. 542 00:34:11,616 --> 00:34:15,053 Saia da fazenda que era quase o eco deste lugar. 543 00:34:15,120 --> 00:34:16,611 - Sim. - Uh-huh. 544 00:34:16,688 --> 00:34:18,020 Aprendi a andar cedo. 545 00:34:19,224 --> 00:34:20,817 Melhor então meu irmãos, na verdade. 546 00:34:22,127 --> 00:34:24,722 Eu vou te mostrar, deixe-me montá-lo. 547 00:34:24,796 --> 00:34:25,889 Oh não. 548 00:34:26,798 --> 00:34:28,232 E por que não? 549 00:34:28,300 --> 00:34:32,931 Bem, Comet teria você certo na sua linda... orelha. 550 00:34:33,004 --> 00:34:35,838 Nenhum cavalo você pode passeio vai me derrubar. 551 00:34:35,907 --> 00:34:37,603 Você tem certeza sobre isso, não é? 552 00:34:37,676 --> 00:34:38,735 Hum-hm. 553 00:34:41,112 --> 00:34:43,777 Diga-lhe o que... Aposto um beijo com você. 554 00:34:45,016 --> 00:34:46,016 Tudo bem. 555 00:34:47,619 --> 00:34:49,884 Um beijo se ele me jogar, 556 00:34:50,488 --> 00:34:53,947 e se ele não fizer isso, você pega me de volta à cidade esta manhã. 557 00:34:54,025 --> 00:34:55,550 Agora isso é uma aposta? 558 00:34:56,061 --> 00:34:57,461 Parece justo para mim. 559 00:34:57,529 --> 00:34:59,930 Tudo bem, traga-o lá fora. 560 00:35:10,609 --> 00:35:13,135 Bem, peguei o misérias esta manhã? 561 00:35:14,479 --> 00:35:17,779 Você com certeza sabe como apague o fogo de um homem, senhora. 562 00:35:17,849 --> 00:35:18,849 O que? 563 00:35:25,824 --> 00:35:27,224 O que você está fazendo também, garoto? 564 00:35:27,292 --> 00:35:30,421 Oh, bem, pai, a garota apostou ela poderia montar o velho Comet, 565 00:35:30,495 --> 00:35:32,430 Pensei em dar uma chance a ela. 566 00:35:33,398 --> 00:35:35,890 - Oh. - O que? 567 00:35:36,468 --> 00:35:38,733 Shep bebê quebrou aquele animal em si, 568 00:35:38,803 --> 00:35:40,169 não tolere mais ninguém. 569 00:35:40,238 --> 00:35:42,798 eu não pegaria essas criaturas de volta para o uísque comprado na loja. 570 00:35:46,411 --> 00:35:47,538 Ver. 571 00:35:47,612 --> 00:35:50,377 Ah, bem, velho cometa deixarei qualquer um sentar, 572 00:35:50,882 --> 00:35:52,874 o acordo era andar. 573 00:35:54,386 --> 00:35:57,879 Muito bem, rapaz da fazenda, afaste-se. 574 00:35:59,958 --> 00:36:01,950 Vou ver como ele corre. 575 00:36:03,762 --> 00:36:05,390 Ei, ei, garoto... 576 00:36:09,668 --> 00:36:11,569 Ei garoto, ei! 577 00:36:12,070 --> 00:36:13,094 Uau! 578 00:36:15,240 --> 00:36:16,731 Uau! 579 00:36:21,846 --> 00:36:24,042 - Ai! - Espere, eu a peguei. 580 00:36:32,057 --> 00:36:33,286 Parece que você perdeu. 581 00:36:34,626 --> 00:36:36,618 Tudo bem, você pode me beija aí. 582 00:36:36,695 --> 00:36:40,132 Não, não, não, a aposta foi você deveriam dar o beijo. 583 00:36:42,600 --> 00:36:44,262 - Certo. - Espere! 584 00:36:45,737 --> 00:36:47,000 A aposta era que você beijaria, 585 00:36:47,072 --> 00:36:50,770 mas não disse nada sobre quem iria receber o beijo. 586 00:36:51,676 --> 00:36:55,738 Imagino que o velho Comet seja o aquele que fez o arremesso... 587 00:36:57,782 --> 00:36:59,512 Qual é o problema, Sara? 588 00:37:00,719 --> 00:37:02,312 O cavalo? 589 00:37:02,387 --> 00:37:03,582 Está tudo bem. 590 00:37:03,655 --> 00:37:05,055 Já a vi beijar homens mais feios. 591 00:37:13,798 --> 00:37:16,131 Misericórdia, que grosseria. 592 00:37:16,201 --> 00:37:17,760 Nunca vi nada parecido. 593 00:37:24,809 --> 00:37:27,142 Ei, agora, ei irmão, agora deixe-a em paz. 594 00:37:27,779 --> 00:37:29,941 Eu disse para deixá-la em paz. 595 00:37:38,056 --> 00:37:39,547 Olá, Ike! 596 00:37:43,962 --> 00:37:46,056 Isso aqui não é o que eu tinha em mente. 597 00:38:05,049 --> 00:38:07,211 Ele praticamente chicoteou você, você sabe. 598 00:38:07,886 --> 00:38:12,824 Sim, bem, você nunca quer tente convencer o velho Ike do nada. 599 00:38:14,526 --> 00:38:17,428 Quero bater nele com algo sólido como um 2x4 primeiro, 600 00:38:17,495 --> 00:38:19,225 então fale. 601 00:38:19,297 --> 00:38:20,697 Eu já deveria saber disso. 602 00:38:22,000 --> 00:38:26,131 Bem, eu pensei que você fosse vou ganhar por um minuto. 603 00:38:26,738 --> 00:38:28,070 - Sim? - Hum-hum. 604 00:38:29,207 --> 00:38:30,903 Deve ter visto algo que eu não fiz. 605 00:39:07,946 --> 00:39:11,610 Bem, eu acho que você veio o melhor, se houver um melhor. 606 00:39:12,617 --> 00:39:13,617 Sim. 607 00:39:14,586 --> 00:39:18,421 Você sabe, eu tive muito dos homens lutam por mim, 608 00:39:18,489 --> 00:39:20,924 mas não me lembro de nunca tendo uma briga por mim... 609 00:39:21,593 --> 00:39:22,617 até hoje. 610 00:39:24,395 --> 00:39:26,227 Foi ver você no chão eu... 611 00:39:27,298 --> 00:39:29,096 eu não aguentava vendo você lá. 612 00:39:31,769 --> 00:39:32,769 Bem... 613 00:39:52,523 --> 00:39:54,321 Eu quero que você fique aqui comigo. 614 00:39:57,996 --> 00:40:00,261 Não posso, não saberia como. 615 00:40:03,434 --> 00:40:05,733 Sim, você não quero também, só isso. 616 00:40:09,274 --> 00:40:13,234 Sim, simplesmente não há bastante jogo e bebida, 617 00:40:13,311 --> 00:40:15,940 e música e homens aqui em cima para você. 618 00:40:17,649 --> 00:40:19,447 Você nasceu na cidade 619 00:40:19,517 --> 00:40:21,748 e é aí que você posso ficar por tudo que me importa. 620 00:40:27,191 --> 00:40:29,126 Ainda quer que eu beije o cavalo? 621 00:40:31,629 --> 00:40:33,029 Bem, para falar a verdade, 622 00:40:34,432 --> 00:40:35,832 Acho que preciso mais disso. 623 00:40:38,770 --> 00:40:41,535 Cometa não saberia o que fazer com isso de qualquer maneira. 624 00:40:41,606 --> 00:40:44,508 Agora, pensei que se nós deveríamos construir 625 00:40:44,575 --> 00:40:48,205 naquela pequena colina logo acima riacho da casa do seu pai. 626 00:40:48,279 --> 00:40:49,406 Ah, eu pensei... 627 00:40:49,480 --> 00:40:52,882 Oh não, não, isso seria muito perto do riacho. 628 00:40:52,951 --> 00:40:55,011 Você não pode ser isso perto da água 629 00:40:55,086 --> 00:40:56,816 quando os bebês chegam. 630 00:41:10,101 --> 00:41:11,899 Isso não faz mal demais, não é? 631 00:41:13,771 --> 00:41:17,503 Não, não, nem tanto. 632 00:41:22,413 --> 00:41:23,745 Tudo bem, Hockett, levante-se. 633 00:41:30,188 --> 00:41:31,212 Você está bem, Emília? 634 00:41:32,123 --> 00:41:35,321 Tudo bem? Bem, bem, acho que estou. 635 00:41:35,393 --> 00:41:37,328 Agora, largue essa coisa. 636 00:41:37,395 --> 00:41:40,058 Você vai e sopra um buraco no meu noivo, 637 00:41:40,131 --> 00:41:42,066 e você terá que me responder. 638 00:42:06,657 --> 00:42:07,784 Shep? 639 00:42:13,064 --> 00:42:15,932 Bem, ele é um menino e tanto. 640 00:42:17,268 --> 00:42:20,705 E eu acredito que vocês dois fariam ser muito bom um para o outro. 641 00:42:22,840 --> 00:42:23,840 - Obrigado. - Hum, hum. 642 00:42:26,611 --> 00:42:29,012 O engraçado é eles são todos bons meninos. 643 00:42:30,014 --> 00:42:33,075 Tudo bem, decente, trabalhador, honesto... 644 00:42:33,885 --> 00:42:35,615 Eu odeio dizer isso, mas aquele velho maluco 645 00:42:35,686 --> 00:42:37,120 pode estar muito orgulhoso de si mesmo. 646 00:43:19,964 --> 00:43:21,728 Shep me pediu em casamento. 647 00:43:24,669 --> 00:43:25,669 Bem? 648 00:43:29,373 --> 00:43:30,373 Eu disse sim. 649 00:43:33,177 --> 00:43:34,177 Mas... 650 00:43:37,882 --> 00:43:38,882 Mas o que? 651 00:43:41,819 --> 00:43:44,015 Bem, a primeira coisa Eu pensei que era... 652 00:43:44,989 --> 00:43:48,824 quão bom seria seja se você e Ike... 653 00:43:51,496 --> 00:43:56,332 Fran, eu já disse isso muitas coisas cruéis para você. 654 00:43:58,736 --> 00:44:03,731 Eu, eu acho que foi porque eu estava tão assustado o tempo todo. 655 00:44:04,742 --> 00:44:06,233 Ah, Sara. 656 00:44:11,415 --> 00:44:12,906 Estou tão feliz por você. 657 00:44:20,858 --> 00:44:21,882 E o Ike? 658 00:44:24,462 --> 00:44:25,462 Não. 659 00:44:28,032 --> 00:44:29,466 Sinto muito, Fran. 660 00:44:48,152 --> 00:44:49,152 Senhorita Hanna. 661 00:44:49,487 --> 00:44:50,785 Estava esperando por você, Marechal. 662 00:44:51,722 --> 00:44:54,468 Bem, parece que você tem tudo sob controle aqui, pelo menos. 663 00:44:54,492 --> 00:44:57,724 Eu nunca vi isso muito romance acontecendo 664 00:44:57,795 --> 00:44:59,889 em tão pouco tempo em toda a minha vida. 665 00:45:04,802 --> 00:45:06,964 Boa tarde Marshall, Jed Hockett é o nome, 666 00:45:07,038 --> 00:45:08,370 esses são meus meninos... 667 00:45:08,439 --> 00:45:09,600 mas sou eu quem você quer 668 00:45:09,674 --> 00:45:11,472 se você está pensando em levar alguém de volta. 669 00:45:11,542 --> 00:45:12,737 Eu disse a eles para fazerem isso. 670 00:45:12,810 --> 00:45:15,780 Bem, Sr. Hockett, estou medo de que não seja tão simples, 671 00:45:15,846 --> 00:45:19,544 você vê, o que esses meninos fez, isso é uma coisa séria. 672 00:45:20,585 --> 00:45:24,522 Bem, eu não sei de nada sobre um crime grave, 673 00:45:24,589 --> 00:45:27,753 Eu só vim aqui para um pouco de ar fresco da montanha. 674 00:45:29,093 --> 00:45:31,392 Claro, Fran pode parecer diferente. 675 00:45:33,497 --> 00:45:35,659 Apenas algumas férias, no que me diz respeito. 676 00:45:43,874 --> 00:45:47,572 Bem, acho que se ninguém louco o suficiente para prestar queixa, 677 00:45:47,645 --> 00:45:49,773 bem, não há muito que eu possa fazer. 678 00:45:55,920 --> 00:45:58,412 Bem, dois de três não é ruim. 679 00:45:58,489 --> 00:46:00,515 É melhor você fazer isso dois em cada quatro, velho, 680 00:46:00,591 --> 00:46:02,287 ou você terá outro caroço na sua cabeça. 681 00:46:02,660 --> 00:46:04,959 Sim senhora, eu acho que entendo. 682 00:46:05,029 --> 00:46:06,029 Eu pensei que você faria isso. 683 00:46:08,899 --> 00:46:11,459 Vi Ike olhando você quando saímos, Fran. 684 00:46:13,337 --> 00:46:15,966 Você sabe, uma mulher poderia esperar uma vida inteira 685 00:46:16,040 --> 00:46:18,236 para um homem querer ela assim. 686 00:46:20,278 --> 00:46:21,803 Eu simplesmente não sei como falar com ele. 687 00:46:24,215 --> 00:46:25,581 Alguns homens com quem você não fala, 688 00:46:25,650 --> 00:46:30,145 você simplesmente os ama e mantenha uma frigideira grande à mão. 689 00:46:30,955 --> 00:46:32,651 Você não entende? 690 00:46:33,190 --> 00:46:34,783 Eu não sou bom o suficiente para ele. 691 00:46:35,626 --> 00:46:36,821 Ele já disse isso. 692 00:46:36,894 --> 00:46:40,194 Oh, nunca diga isso novamente enquanto você viver. 693 00:46:40,264 --> 00:46:43,632 Qualquer pessoa tão temperamental e imprudente e teimoso como ele é, 694 00:46:43,701 --> 00:46:45,636 sorte que você olhou para ele em primeiro lugar. 695 00:46:46,971 --> 00:46:51,033 De qualquer forma, se você o quer, não fazer muita diferença de qualquer maneira. 696 00:46:55,713 --> 00:46:56,874 Você? 697 00:47:02,853 --> 00:47:06,312 Bem, então você simplesmente acerta lá atrás e você conta a ele. 698 00:47:07,758 --> 00:47:08,758 Prossiga. 699 00:47:13,097 --> 00:47:14,429 É isso. 700 00:47:19,270 --> 00:47:21,034 Fran decidiu volte Marshall. 701 00:47:24,875 --> 00:47:25,875 Boa sorte, Fran. 702 00:47:26,210 --> 00:47:27,210 Obrigado, Marechal. 703 00:47:29,947 --> 00:47:31,279 E não se esqueça da frigideira. 704 00:47:32,450 --> 00:47:33,450 Que frigideira? 705 00:47:33,484 --> 00:47:35,646 Eu vou te contar tudo sobre isso algum dia. 706 00:48:05,883 --> 00:48:07,317 Eu estava vindo atrás de você.